1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:02:18,801 --> 00:02:24,561
جین آستن زندگی من را ویران کرد
4
00:04:06,241 --> 00:04:09,241
این باگ کیست؟
اینجا چیکار میکنی؟
5
00:04:10,401 --> 00:04:13,281
آیا پی جی های شما در حال شستشو هستند؟
6
00:04:14,281 --> 00:04:15,361
بله.
7
00:04:17,521 --> 00:04:19,441
چه بالش راحتی!
8
00:04:20,801 --> 00:04:22,481
زیبا و پف دار.
9
00:04:22,921 --> 00:04:24,241
مامانت کجاست؟
10
00:04:24,961 --> 00:04:27,241
اون خوابه
یه پسر تو تختش هست
11
00:04:27,441 --> 00:04:29,961
از کجا میدونی
در من وجود ندارد؟
12
00:04:30,161 --> 00:04:31,681
من تا حالا ندیدم…
13
00:04:33,521 --> 00:04:36,281
شاید او زیر تخت من پنهان شده است!
14
00:04:40,041 --> 00:04:40,721
سلام!
15
00:04:43,441 --> 00:04:45,961
تام، پسرم،
و آگاته، خواهرم.
16
00:04:46,921 --> 00:04:48,281
و این…
17
00:04:48,961 --> 00:04:50,601
- رافائل
- جبرئیل
18
00:04:51,561 --> 00:04:52,641
سلام
19
00:04:53,361 --> 00:04:54,521
خداحافظ کدو تنبل
20
00:04:54,721 --> 00:04:57,201
من دیر اومدم ساعت 8 استخر رو باز میکنم.
21
00:04:57,401 --> 00:04:59,041
من یک چای سبز را دوست دارم.
22
00:05:00,481 --> 00:05:02,161
من قهوه را تحمل نمی کنم
23
00:05:02,521 --> 00:05:03,681
متاسفم
24
00:05:05,321 --> 00:05:07,441
خداحافظ گورخر
من شما را در وقت چای می گیرم.
25
00:05:07,641 --> 00:05:08,481
بعدا می بینمت!
26
00:05:08,681 --> 00:05:11,041
- خداحافظ، رافائل.
- جبرئیل
27
00:05:14,321 --> 00:05:15,521
درست…
28
00:05:16,481 --> 00:05:18,121
کمی مشکل حافظه
29
00:05:33,161 --> 00:05:35,361
شما خیلی کند هستید!
30
00:05:37,441 --> 00:05:39,041
خدایا تو خیلی کندی
31
00:05:41,001 --> 00:05:42,001
حالت خوبه؟
32
00:05:42,521 --> 00:05:43,641
لعنتی، ببخشید
33
00:05:43,841 --> 00:05:44,841
داره پارس میکنه
34
00:05:48,881 --> 00:05:51,441
راز کوچک من پیاز خورشتی است.
35
00:05:52,161 --> 00:05:54,521
ببین، دوباره اوست.
36
00:05:55,241 --> 00:05:57,041
دیگه نمیتونم تحملش کنم
37
00:05:58,121 --> 00:06:00,601
تا به حال در مورد این مفهوم شنیده اید
از "خرد نان"؟
38
00:06:02,121 --> 00:06:03,121
نه، هرگز.
39
00:06:03,321 --> 00:06:06,361
- برای شما ساخته شده بود.
- چیه؟
40
00:06:06,961 --> 00:06:08,761
تو به دخترا توجه میکنی
41
00:06:08,961 --> 00:06:11,881
امید به چیزی خاص،
اما هرگز متعهد نشوید
42
00:06:12,681 --> 00:06:14,241
همه چیز را به خورش می گذارید!
43
00:06:14,441 --> 00:06:16,121
دخترا، پیاز…
44
00:06:18,561 --> 00:06:19,561
ببینید؟
45
00:06:20,121 --> 00:06:22,081
شما آنها را معلق نگه می دارید…
46
00:06:22,281 --> 00:06:23,841
- هی!
- … محض احتیاط.
47
00:06:24,041 --> 00:06:26,601
به من استراحت بده!
به هر حال چه می دانید؟
48
00:06:26,801 --> 00:06:29,641
تنها رابطه شما
همراه ساندویچ شماست
49
00:06:30,721 --> 00:06:32,961
شما خیلی مبتذل هستید خانم
50
00:06:33,161 --> 00:06:35,761
با آن قطره سس،
تو ابزار نفرت انگیزی
51
00:06:38,641 --> 00:06:39,441
نه، بس کن!
52
00:06:40,401 --> 00:06:41,241
لعنتی!
53
00:06:41,441 --> 00:06:42,721
باشه؟
54
00:06:46,561 --> 00:06:47,601
صبر کن
55
00:06:57,281 --> 00:06:58,361
آخرین بار کی شیگ کردی؟
56
00:06:58,561 --> 00:07:00,801
درست صحبت کن
من نمی توانم شما را درک کنم.
57
00:07:01,001 --> 00:07:02,681
بیا راستشو بگو
58
00:07:02,881 --> 00:07:03,921
ببندش!
59
00:07:07,961 --> 00:07:09,481
منتظر چی هستی؟
60
00:07:10,321 --> 00:07:11,441
مارک دارسی؟
61
00:07:12,401 --> 00:07:14,081
می ترسید او هرگز ظاهر نشود؟
62
00:07:14,281 --> 00:07:16,761
- من نمی ترسم.
- حتما هستی.
63
00:07:18,001 --> 00:07:21,201
تو از رنج می ترسی،
روابط عاشقانه، غرفه های یک شب.
64
00:07:21,401 --> 00:07:23,241
شما از برنامه ها می ترسید.
65
00:07:24,161 --> 00:07:26,561
تو ترسیده ای
تو زندگی نمی کنی، پنهان می کنی.
66
00:07:26,761 --> 00:07:28,281
نه، فقط همین…
67
00:07:28,601 --> 00:07:30,721
من اهل رابطه جنسی اوبر نیستم.
68
00:07:30,921 --> 00:07:34,041
من دیجیتال کار نمیکنم
من نمی خواهم مجبور به "لایک" پسرها باشم
69
00:07:34,241 --> 00:07:37,561
یا نوک پاهایشان را بشنوید
تا بیدارم نکنم
70
00:07:40,641 --> 00:07:42,641
من در قرن مناسب زندگی نمی کنم.
71
00:08:12,401 --> 00:08:13,841
- آگاته؟
- بله.
72
00:08:14,041 --> 00:08:15,281
رها کن
73
00:08:18,041 --> 00:08:20,401
مطمئن نیستم بتونم بنویسم
به یک مرده
74
00:08:21,001 --> 00:08:23,201
هیچکس مجبورت نمیکنه اینجا باشی
75
00:08:24,081 --> 00:08:26,721
شما عاشقانه های ارزان قیمت می سازید.
76
00:08:26,921 --> 00:08:29,321
به درد نمیخوره
برای کشف چیز دیگری
77
00:08:29,841 --> 00:08:32,801
باید هماهنگ باشی
با زمان، آگاته.
78
00:09:00,401 --> 00:09:01,921
ببخشید
79
00:09:03,801 --> 00:09:06,681
آیا می توانم نسخه بانوان را داشته باشم؟
80
00:09:06,881 --> 00:09:09,241
- من فورا یکی را می آورم.
- ممنون
81
00:09:27,841 --> 00:09:30,241
روی خانه است.
82
00:09:35,681 --> 00:09:36,761
متشکرم.
83
00:11:10,561 --> 00:11:12,921
جوراب سبزت را بپوش
جوراب را عوض کن
84
00:11:14,361 --> 00:11:16,281
فلیکس روی مبل ما خروپف می کند!
85
00:11:16,481 --> 00:11:17,561
دوباره؟
86
00:11:17,961 --> 00:11:20,401
بیدارش کن
بهش بگو برات نان تست درست کنه
87
00:11:20,601 --> 00:11:22,481
پاهایش بو می دهد!
88
00:11:22,681 --> 00:11:24,481
می دانم، اما او شیرین است.
89
00:11:48,001 --> 00:11:49,441
متاسفم، متاسفم.
90
00:11:51,121 --> 00:11:52,201
چرا هنوز اینجایی؟
91
00:11:52,401 --> 00:11:55,521
هی، بوکوفسکی،
میتونی بری دوش بگیری
92
00:11:57,281 --> 00:11:59,801
فشارش نده، تو!
93
00:12:04,281 --> 00:12:06,641
شما آن را خواندید؟
حتی تمام نشده است!
94
00:12:06,841 --> 00:12:09,001
- فلیکس، این روشن نیست.
- آرام باش
95
00:12:09,201 --> 00:12:10,361
خوب است.
96
00:12:10,561 --> 00:12:12,121
خیلی خوبه حتی
97
00:12:12,681 --> 00:12:15,881
جدی
مثل شما کمی عجیب است اما…
98
00:12:17,041 --> 00:12:18,361
لمس کردن است
99
00:12:19,201 --> 00:12:20,641
اصلا بد نیست
100
00:12:21,401 --> 00:12:22,881
بعد چه اتفاقی می افتد؟
101
00:12:23,481 --> 00:12:25,201
نمی دانم، طبق معمول.
102
00:12:25,401 --> 00:12:28,881
این چندمین داستان است
من شروع کردم و نمی توانم تمام کنم.
103
00:12:29,081 --> 00:12:31,721
شما باید. من می خواهم بدانم
بعد چه اتفاقی می افتد
104
00:12:34,201 --> 00:12:36,121
نوشتن به زبان انگلیسی برای شما مناسب است.
105
00:12:38,081 --> 00:12:39,321
واقعا خوبه
106
00:13:07,801 --> 00:13:10,241
آیا جین آستین دارید؟
برای هر شرایطی؟
107
00:13:10,641 --> 00:13:11,561
بله.
108
00:13:12,841 --> 00:13:14,321
چه چیزی را به من توصیه می کنید؟
109
00:13:15,001 --> 00:13:16,401
پارک منسفیلد.
110
00:13:17,721 --> 00:13:19,641
- هنری کرافورد شما هستید.
- چرا؟
111
00:13:19,841 --> 00:13:21,761
او یک دروغگو و یک اغواگر است.
112
00:13:22,881 --> 00:13:26,721
یک کازانووا در بازی خودش شکست خورد
وقتی عاشق می شود
113
00:13:27,881 --> 00:13:28,921
و شما چه کسی خواهید بود؟
114
00:13:29,481 --> 00:13:31,201
آن الیوت در اقناع.
115
00:13:33,161 --> 00:13:34,361
چرا؟
116
00:13:34,961 --> 00:13:37,481
چون یک خدمتکار پیر است
117
00:13:37,681 --> 00:13:40,361
که مثل گل پژمرده شده است
نیازمند آب
118
00:13:45,881 --> 00:13:48,761
او اجازه داده است که زندگی از او بگذرد.
119
00:14:21,761 --> 00:14:23,801
برای یک گل کهنه و خشک شده،
بوی خوبی داری
120
00:15:30,481 --> 00:15:31,761
اون چیه؟
121
00:15:34,041 --> 00:15:36,041
دعوت از
اقامتگاه جین آستن
122
00:15:36,241 --> 00:15:38,961
برای گذراندن دو هفته
در خلوتگاه نویسندگانشان
123
00:15:41,841 --> 00:15:43,201
آنها فصل اول من را دوست داشتند؟
124
00:15:48,761 --> 00:15:50,361
لعنتی، به من نگو که تو بودی!
125
00:15:50,561 --> 00:15:52,721
شما نیاز به یک ضربه داشتید.
126
00:15:53,201 --> 00:15:54,441
با تشکر
127
00:15:56,481 --> 00:15:57,761
اما من نمی توانم.
128
00:15:57,961 --> 00:15:59,481
- چرا؟
-میدونی چرا
129
00:15:59,681 --> 00:16:02,161
- وثیقه نده
- چطوری برم اونجا؟ با دوچرخه؟
130
00:16:02,361 --> 00:16:03,201
ایده عالی!
131
00:16:03,721 --> 00:16:05,681
بیا به مونا زنگ بزنیم و جشن بگیریم.
132
00:16:06,041 --> 00:16:08,441
نه فراموشش کن
نظر من رو عوض نمیکنی
133
00:16:08,641 --> 00:16:12,321
تو خیلی مزاحم هستی
میتونم گازت بگیرم
134
00:16:41,281 --> 00:16:43,481
-خوبی کدو تنبل؟
- بله.
135
00:16:43,681 --> 00:16:45,121
- خوب خوابیدی؟
- بله.
136
00:16:51,761 --> 00:16:53,561
عقب نشینی کی شروع می شود؟
137
00:16:55,001 --> 00:16:57,081
تام، می خواهی به باغ وحش بروی؟
138
00:16:57,281 --> 00:16:58,801
بله! من لباس می پوشم
139
00:17:00,161 --> 00:17:02,401
-میشه یه چیزی بگم؟
- نه
140
00:17:02,601 --> 00:17:04,721
به هر حال من می روم
141
00:17:05,481 --> 00:17:06,961
سه روز دیگه شروع میشه
142
00:17:07,601 --> 00:17:09,681
من می توانم برای شما در کتابفروشی پوشش دهم.
143
00:17:09,881 --> 00:17:10,921
پس ما خوبیم
144
00:17:13,721 --> 00:17:16,241
برای گذراندن زندگی خود برنامه ریزی کنید
دوچرخه سواری در اطراف پاریس،
145
00:17:16,441 --> 00:17:18,441
ناله در مورد بلوک نویسنده؟
146
00:17:19,561 --> 00:17:22,801
مرا تنها بگذارید، شما دو نفر!
من نمیتونم برم، باشه؟
147
00:17:23,281 --> 00:17:25,561
من نمیتونم سوار ماشین بشم
148
00:17:26,161 --> 00:17:27,441
آیا این به اندازه کافی واضح است؟
149
00:17:33,761 --> 00:17:35,401
لعنتی داری چیکار میکنی؟
150
00:17:36,761 --> 00:17:38,441
خب، خوردن من گرسنه ام
151
00:17:40,241 --> 00:17:41,081
اوه واقعا؟
152
00:17:42,401 --> 00:17:45,281
ماکارونی سرد ساعت 2 بامداد…
153
00:17:47,441 --> 00:17:49,001
نمی تونی مثل دوراس باشی؟
154
00:17:49,201 --> 00:17:53,601
ویسکی بنوش، قرص بخور،
چیزی کمی پر زرق و برق تر؟
155
00:17:55,361 --> 00:17:56,961
خوبه با تشکر
156
00:17:57,921 --> 00:17:59,161
هی…
157
00:17:59,361 --> 00:18:01,321
لعنتی چه بلایی سرت اومده
158
00:18:03,321 --> 00:18:06,641
میدونم ناامید شدی
اما این سفر برای من خیلی زیاد است.
159
00:18:10,401 --> 00:18:12,201
ای گاو احمق!
160
00:18:14,121 --> 00:18:15,801
حالم از مزخرفاتت بهم میخوره
161
00:18:16,001 --> 00:18:18,401
شما زندگی خود را در حالت تعلیق قرار داده اید
از زمان تصادف
162
00:18:18,881 --> 00:18:21,161
شما از بازگشت امتناع می کنید
به برژرونت
163
00:18:21,401 --> 00:18:23,601
من مجبور بودم هر تابستان را آنجا بگذرانم
164
00:18:23,801 --> 00:18:25,641
از زمان تولد تام با او تنهاست.
165
00:18:30,241 --> 00:18:31,361
متاسفم
166
00:18:33,801 --> 00:18:34,921
حالت خوبه؟
167
00:18:36,201 --> 00:18:37,681
نه من دچار حمله پانیک هستم.
168
00:18:37,881 --> 00:18:39,961
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش.
169
00:18:40,601 --> 00:18:42,801
- من نمی توانم.
-بیا نفس بکش
170
00:18:46,241 --> 00:18:49,281
- یک سیگار به من بده.
- نه! برای ترک تلاش کردی
171
00:18:49,481 --> 00:18:51,961
- یه سیگار لعنتی به من بده!
- صبر کن، آرام باش.
172
00:18:55,081 --> 00:18:56,201
در اینجا شما بروید.
173
00:19:01,401 --> 00:19:02,601
یکی به من بده
174
00:19:02,801 --> 00:19:04,921
چیکار میکنی؟
قطع کن!
175
00:19:16,081 --> 00:19:18,881
آگاته، تو خیلی دردناکی
176
00:19:29,441 --> 00:19:32,961
ببخشید یک فرد خطرناک
در گروه شما پنهان شده است
177
00:19:34,641 --> 00:19:35,841
به من استراحت بده!
178
00:19:36,881 --> 00:19:40,081
فلیکس، صادقانه فکر می کنی؟
من یک مسابقه برای نویسندگان منتشر شده هستم؟
179
00:19:40,281 --> 00:19:43,601
البته!
شما به تازگی به سندرم فریبنده مبتلا شده اید.
180
00:19:43,801 --> 00:19:46,601
نه، من یک شیاد واقعی هستم.
181
00:19:55,361 --> 00:19:59,481
در قلبم یک آهنگ خنده دار سیسیلی دارم
182
00:19:59,681 --> 00:20:04,281
که از صمیم قلب می دانید
چون زندگی من شبیه توست
183
00:20:04,481 --> 00:20:08,801
من بیشتر دوستت دارم
از آتشفشان های ایتالیا
184
00:20:11,481 --> 00:20:12,721
این را به خاطر دارید؟
185
00:20:16,281 --> 00:20:18,881
من شما را به روش ایتالیایی دوست دارم
186
00:20:25,041 --> 00:20:26,961
قلبم می تپد
187
00:20:27,161 --> 00:20:29,441
من با دستانم صحبت می کنم
188
00:20:29,921 --> 00:20:34,521
و من وقتی با کسی صحبت می کنی قرمز می بینم
189
00:20:34,721 --> 00:20:39,281
وقتی باد جنوب لا موزیکا می نوازد
190
00:20:39,481 --> 00:20:43,081
من با آن می خوانم، فقط برای تو
191
00:20:45,201 --> 00:20:47,921
من شما را به روش ایتالیایی دوست دارم
192
00:21:22,321 --> 00:21:23,881
دیدن دریا حس خوبی داره
193
00:21:24,321 --> 00:21:25,521
حق با تو بود
194
00:21:28,761 --> 00:21:30,361
دلم برای برژرونت تنگ شده
195
00:21:32,121 --> 00:21:33,321
من می دانم.
196
00:21:40,801 --> 00:21:41,801
اینجا…
197
00:21:43,281 --> 00:21:46,081
برای اعصاب تو
نصف قرص را در کشتی بخور
198
00:21:46,281 --> 00:21:48,201
و نیمی دیگر قبل از خواب.
199
00:21:48,401 --> 00:21:49,481
احساس بهتری خواهی داشت، باشه؟
200
00:21:50,721 --> 00:21:53,841
از کجا میدونی
من شوک آنافیلاکتیک نخواهم گرفت یا...؟
201
00:25:58,801 --> 00:25:59,881
سلام؟
202
00:26:00,761 --> 00:26:02,761
نه اصلا.
نمی دانم کجا هستیم.
203
00:26:02,961 --> 00:26:05,081
ماشین ما فقط در یک جنگل خراب شد.
204
00:26:05,761 --> 00:26:07,041
به علاوه من گیر کردم
205
00:26:07,241 --> 00:26:10,761
با جین آستن
بزرگ-بزرگ-بزرگ-برادرزاده
206
00:26:12,041 --> 00:26:14,641
نه، او غیرقابل تحمل است، واقعا مغرور است
207
00:26:14,841 --> 00:26:16,641
و کاملا گیر کرده
208
00:26:16,841 --> 00:26:18,441
من هرگز شبیه آن را ندیده ام
209
00:26:18,761 --> 00:26:20,881
کفش هایش را هم پرت کردم.
210
00:26:21,281 --> 00:26:23,321
سلام؟ مونا؟
211
00:26:24,921 --> 00:26:26,721
لعنتی، باتریم تمام شده!
212
00:26:33,561 --> 00:26:35,441
من فرانسوی صحبت می کنم، می دانید.
213
00:26:39,361 --> 00:26:40,321
لعنتی
214
00:26:49,041 --> 00:26:50,361
متاسفم
215
00:26:52,321 --> 00:26:54,801
من با یک زن فرانسوی زندگی کردم
به مدت پنج سال
216
00:26:55,521 --> 00:26:57,001
یکی از بدترین تصمیمات من
217
00:26:58,041 --> 00:27:01,681
و تو با زنان فرانسوی بی ادبی
چون او تو را انداخت
218
00:27:06,601 --> 00:27:09,241
شما نمی دانید چگونه ماشین خود را تعمیر کنید، نه؟
219
00:27:10,361 --> 00:27:11,961
سرنخی نیست
220
00:27:13,641 --> 00:27:15,001
سرویس داری؟
221
00:27:17,681 --> 00:27:18,401
هیچ کدام.
222
00:27:23,801 --> 00:27:25,481
آیا روستای بعدی دور است؟
223
00:27:28,561 --> 00:27:30,041
به زودی هوا تاریک می شود
224
00:27:31,921 --> 00:27:33,841
خب حالا چیکار کنیم؟
225
00:27:35,041 --> 00:27:36,281
ما منتظریم
226
00:27:37,761 --> 00:27:38,801
گزینه دیگر چیست؟
227
00:27:39,201 --> 00:27:42,121
ما تصمیم می گیریم چه کسی چه کسی را بخورد تا زنده بمانیم.
228
00:28:02,601 --> 00:28:04,801
مشکلت با ماشین ها چیه؟
229
00:28:11,801 --> 00:28:13,761
من با پدر و مادرم درگیر شدم.
230
00:28:17,401 --> 00:28:19,881
بابام سکته کرد
و کنترل ماشین را از دست داد.
231
00:28:20,081 --> 00:28:21,761
آنها فورا کشته شدند.
232
00:28:22,961 --> 00:28:25,961
من عقب بودم
و با جراحات وارده فرار کرد.
233
00:28:32,961 --> 00:28:34,321
متاسفم
234
00:28:37,201 --> 00:28:38,481
همان چیزی است که هست.
235
00:28:46,401 --> 00:28:48,001
اگر سردت…
236
00:28:51,761 --> 00:28:52,841
متشکرم.
237
00:28:55,481 --> 00:28:58,961
سعی کن کمی بخوابی
238
00:29:00,481 --> 00:29:01,441
بله
239
00:29:42,481 --> 00:29:44,801
آیا مارسی را سوت می زنی؟
240
00:31:04,081 --> 00:31:05,441
شما از این لذت می برید، نه؟
241
00:31:06,361 --> 00:31:07,481
نوعی
242
00:31:47,601 --> 00:31:50,241
شما فوق العاده جوان هستید!
243
00:31:51,321 --> 00:31:53,241
فکر می کردم خیلی بزرگتر شدی
244
00:31:54,681 --> 00:31:56,761
- فرانسوی صحبت می کنی؟
- بله.
245
00:31:56,961 --> 00:31:57,921
من آن را دوست دارم!
246
00:31:58,481 --> 00:32:00,561
بابت دیشب متاسفم
247
00:32:01,601 --> 00:32:05,441
پسرم الیور اصرار دارد
در رانندگی با آن ماشین قدیمی
248
00:32:05,641 --> 00:32:08,321
کتت را به من بده
249
00:32:08,841 --> 00:32:09,961
همین است.
250
00:32:13,721 --> 00:32:14,841
متشکرم.
251
00:32:19,481 --> 00:32:23,001
راستش را بخواهید، چند سالی است که غذا نخورده ام
و من از گرسنگی میمیرم اگر می توانستم بگیرم…
252
00:32:23,201 --> 00:32:24,161
عزیز من
253
00:32:24,921 --> 00:32:30,321
شما به جای مناسب آمده اید
برای یک صبحانه انگلیسی مناسب
254
00:32:30,721 --> 00:32:34,401
شما آزادید که هر کجا که دوست دارید بنویسید،
255
00:32:34,601 --> 00:32:36,561
قدم زدن در محوطه…
256
00:32:37,761 --> 00:32:41,161
و ما همیشه یک توپ نگه می داریم
257
00:32:41,721 --> 00:32:42,921
در ابتدای پاییز
258
00:32:43,121 --> 00:32:44,121
یک توپ!
259
00:32:44,641 --> 00:32:47,441
و یک قرائت عمومی
از کار شما در حال انجام است.
260
00:32:48,721 --> 00:32:50,681
آیا مطالعه عمومی…
261
00:32:51,081 --> 00:32:52,041
اجباری؟
262
00:32:52,241 --> 00:32:54,961
بله عزیزم
اما همه چیز خیلی معمولی است.
263
00:32:55,161 --> 00:32:56,281
خواهید دید.
264
00:32:57,001 --> 00:33:01,321
امیدوارم اینجا الهام بگیرید.
265
00:33:02,361 --> 00:33:04,881
نماینده شما گفت نیاز دارید
صلح و آرامش
266
00:33:05,081 --> 00:33:06,881
به خاطر سن شما
267
00:33:07,961 --> 00:33:09,201
نماینده من؟
268
00:33:56,041 --> 00:33:57,521
فکر کردم حمام است!
269
00:33:57,881 --> 00:33:59,161
چه برخورد مستقیمی
270
00:33:59,961 --> 00:34:02,761
اگه قفل کردی ممنون میشم
طرف تو هم
271
00:34:05,721 --> 00:34:06,801
متشکرم
272
00:35:17,481 --> 00:35:19,641
من را بنویس
273
00:35:19,841 --> 00:35:21,321
مرا بپوشان
274
00:35:21,521 --> 00:35:23,081
صورتم را قورت بده
275
00:35:23,641 --> 00:35:26,121
صدای من را قطع کن
زمزمه من را بشنو
276
00:35:26,321 --> 00:35:27,521
به گریه من گوش کن…
277
00:36:03,441 --> 00:36:04,801
از آشنایی با شما خوشحالم، آگاته.
278
00:36:40,121 --> 00:36:41,441
چه مشکلی با او دارد؟
279
00:36:43,041 --> 00:36:44,201
من نمی دانم.
280
00:36:45,481 --> 00:36:47,761
او از مراجعه به پزشک خودداری می کند اما…
281
00:36:47,961 --> 00:36:50,961
ما به زودی باید با حقایق روبرو شویم.
282
00:36:52,441 --> 00:36:55,001
حمام خود را پیدا کردی؟
283
00:38:13,841 --> 00:38:17,041
آگاته چطور حرف میزنی
انگلیسی به این خوبی؟
284
00:38:18,721 --> 00:38:20,001
پدر من…
285
00:38:21,041 --> 00:38:23,721
… در بریستول به دنیا آمد
و با ما انگلیسی صحبت کرد.
286
00:38:59,481 --> 00:39:01,121
من کجام لعنتی
287
00:39:16,201 --> 00:39:17,881
چرا کار نمی کند؟
288
00:39:44,121 --> 00:39:46,281
خونه همینطوره
289
00:39:47,161 --> 00:39:49,121
من می دانم. با تشکر
290
00:40:01,321 --> 00:40:04,161
من شما را به روش ایتالیایی دوست دارم
291
00:40:10,121 --> 00:40:12,081
قلبم می تپد
292
00:40:12,281 --> 00:40:14,681
من با دستانم صحبت می کنم
293
00:40:14,961 --> 00:40:19,441
و من وقتی با کسی صحبت می کنی قرمز می بینم
294
00:40:31,441 --> 00:40:33,481
سلام اینجا چیکار میکنی؟
295
00:40:37,081 --> 00:40:38,281
چه لعنتی!
296
00:40:38,481 --> 00:40:40,041
مشکل شما چیست؟
297
00:40:42,801 --> 00:40:43,801
از من دور باش!
298
00:41:06,561 --> 00:41:09,641
روی تختم دراز کشیده ام،
فکر کردن به تو
299
00:41:11,041 --> 00:41:13,281
فکر کردن به زمانی که ما را بوسیدیم،
300
00:41:15,041 --> 00:41:16,681
زبان تو در دهان من
301
00:41:18,441 --> 00:41:19,401
زبان تو در من…
302
00:41:22,761 --> 00:41:24,401
"زبان تو در من…"
303
00:41:24,881 --> 00:41:25,841
لعنتی!
304
00:41:27,721 --> 00:41:29,001
اوه نه!
305
00:41:29,481 --> 00:41:30,961
لعنتی، لعنتی، لعنتی
306
00:41:44,881 --> 00:41:46,641
از کجا ایده گرفتی؟
307
00:41:47,921 --> 00:41:49,281
چه ایده ای؟
308
00:41:49,481 --> 00:41:50,721
رمان تو
309
00:41:51,121 --> 00:41:54,161
زنی که عاشق مرد می شود
او در فنجان به خاطر خود می بیند.
310
00:41:55,961 --> 00:41:58,481
در رستوران چینی محلی من.
311
00:41:59,841 --> 00:42:01,761
احتمالا فکر می کنید مسخره است.
312
00:42:02,161 --> 00:42:03,601
نه. این مرا مجذوب می کند.
313
00:42:04,321 --> 00:42:05,681
آیا پیشرفت می کنید؟
314
00:42:07,121 --> 00:42:08,881
بله، بسیار.
315
00:42:09,121 --> 00:42:12,121
بی وقفه می نویسم
اینجا خیلی الهام بخش است.
316
00:44:11,361 --> 00:44:13,241
مونا خونه نیست.
پیام بگذارید.
317
00:44:14,121 --> 00:44:15,361
سلام من هستم
318
00:44:16,041 --> 00:44:18,161
امیدوارم هر دو خوب باشید
319
00:44:18,361 --> 00:44:20,441
هر وقت توانستی با من تماس بگیر
320
00:44:21,281 --> 00:44:24,601
تام، لاما درست توی صورتم تف کرد.
321
00:44:24,801 --> 00:44:26,641
شما آن را دوست داشتم.
322
00:44:27,121 --> 00:44:29,401
دلم برات تنگ شده
من در هشت خواب خانه هستم.
323
00:44:29,601 --> 00:44:30,441
دوستت دارم
324
00:47:34,081 --> 00:47:34,961
لعنتی
325
00:47:36,801 --> 00:47:37,761
بچه داری؟
326
00:47:39,121 --> 00:47:40,561
این برای برادرزاده ام تام است.
327
00:47:41,401 --> 00:47:43,281
من از زمان تولدش با او زندگی کردم.
328
00:47:45,081 --> 00:47:47,601
خواهرم باردار شد
درست بعد از مرگ پدر و مادر ما
329
00:47:47,801 --> 00:47:49,801
بنابراین تصمیم گرفتیم همه با هم زندگی کنیم.
330
00:47:50,601 --> 00:47:51,961
- چند سالشه؟
- شش
331
00:47:52,401 --> 00:47:55,281
من این نسخه مصور قدیمی را پیدا کردم
332
00:47:55,481 --> 00:47:57,841
از ماجراهای شگفت انگیز نیلز.
333
00:47:58,281 --> 00:48:00,441
- آیا او آن را می داند؟
- فکر نمی کنم.
334
00:48:00,641 --> 00:48:01,841
این ایده خوبی است.
335
00:48:05,841 --> 00:48:08,361
دوست نداری داشته باشی
فرزندان خودت…
336
00:48:09,081 --> 00:48:10,881
با شریک زندگی خود؟
337
00:48:29,561 --> 00:48:31,841
من دو ساله با یه پسر نخوابیدم
338
00:48:32,881 --> 00:48:36,401
من در مورد فنجان خاطرم خیال پردازی می کنم
و من بهترین دوستم را میزنم
339
00:48:38,481 --> 00:48:42,201
دانشگاه مرا تعلیق کرد
برای خراب کردن اتاق کارکنان
340
00:48:45,161 --> 00:48:48,281
شریک زندگی من با بیشتر آنها خوابید
از گروه ادبیات
341
00:48:48,481 --> 00:48:50,721
مردان، زنان، همه.
342
00:48:51,521 --> 00:48:53,761
من خیلی، خیلی خوب در خرابکاری هستم.
343
00:48:54,521 --> 00:48:55,681
نخل طلای بازنده ها.
344
00:48:56,241 --> 00:48:58,561
جایزه ترنر برای دریفت.
345
00:48:58,761 --> 00:49:02,001
به خانه برگشتم،
اما پدر نیمه برهنه راه می رود،
346
00:49:02,201 --> 00:49:03,561
نامم را فراموش کرده…
347
00:49:04,561 --> 00:49:07,161
و من بدون ترامادول نمی توانم بخوابم.
348
00:49:48,801 --> 00:49:51,161
آیا من صبحانه خوردم؟
349
00:49:51,961 --> 00:49:54,841
- یادم نمیاد
- بله، امروز صبح داشتی.
350
00:49:58,041 --> 00:49:59,441
اما تو…
351
00:49:59,961 --> 00:50:02,801
-تو خیلی خوشگلی
- ممنون
352
00:50:03,321 --> 00:50:05,361
برات شعر بنویسم
353
00:50:06,201 --> 00:50:08,361
بذار برگردمت
اول به اتاقت
354
00:50:08,561 --> 00:50:09,681
بسیار خوب.
355
00:50:13,081 --> 00:50:14,921
ما شلوارت را پیدا می کنیم
356
00:50:21,241 --> 00:50:22,561
من آن را از اینجا می گیرم.
357
00:50:22,761 --> 00:50:23,921
بسیار خوب.
358
00:50:24,601 --> 00:50:25,601
متشکرم.
359
00:50:45,481 --> 00:50:46,561
شب بخیر آگاته
360
00:50:47,121 --> 00:50:48,361
شب بخیر
361
00:51:26,201 --> 00:51:28,081
پیام جدیدی ندارید.
362
00:51:28,761 --> 00:51:30,521
فلیکس سعی نکرده با شما تماس بگیرد
363
00:51:30,721 --> 00:51:33,601
و هنوز ننوشته ای
یک خط.
364
00:51:33,801 --> 00:51:36,241
داری وقتت رو تلف میکنی
در این اقامتگاه
365
00:51:36,441 --> 00:51:38,481
و شما مال ما را هدر می دهید.
366
00:52:11,921 --> 00:52:13,441
من آنها را برای قرن ها پختم.
367
00:52:13,641 --> 00:52:16,681
من می دانم که شما آنها را در بالا ترد دوست دارید.
368
00:52:16,881 --> 00:52:17,921
این از شما مهربان است.
369
00:52:18,921 --> 00:52:19,961
من یک مزه خواهم داشت.
370
00:52:20,441 --> 00:52:21,641
آیا پیشرفت می کنید؟
371
00:52:24,641 --> 00:52:25,601
خیلی خوبه
372
00:52:25,841 --> 00:52:27,361
داستان عشق شما چطور پیش می رود؟
373
00:52:28,721 --> 00:52:31,881
من بی صبرانه منتظر شنیدن خواندن شما هستم.
374
00:52:33,361 --> 00:52:36,001
خب دیگه مزاحمتون نمیشم
375
00:52:36,201 --> 00:52:38,281
من باید بروم و از تاد مراقبت کنم.
376
00:52:38,481 --> 00:52:41,081
هیچوقت خسته نباشی
از انجام همه کارها؟
377
00:52:42,321 --> 00:52:45,081
وردزورث از…
378
00:52:45,281 --> 00:52:48,441
"کوچک، بی نام،
اعمال فراموش نشدنی
379
00:52:48,881 --> 00:52:51,561
"از مهربانی و عشق"
380
00:52:51,761 --> 00:52:54,721
به عنوان بهترین بخش زندگی
381
00:52:55,961 --> 00:52:56,961
این زیباست
382
00:52:57,161 --> 00:52:59,801
من عاشق دیدن این خانه پر از زندگی هستم.
383
00:53:00,001 --> 00:53:02,121
همه نویسندگانی که به اینجا می آیند…
384
00:53:02,321 --> 00:53:04,321
این مثل یک خانواده است، می دانید.
385
00:53:04,521 --> 00:53:06,441
و شما اکنون بخشی از آن هستید.
386
00:53:06,641 --> 00:53:09,401
الیور ما ابزار خانه آمده است.
387
00:53:11,401 --> 00:53:12,921
او بهتر به نظر می رسد.
388
00:53:13,841 --> 00:53:15,721
بیشتر پیداش میکنم…
389
00:53:18,841 --> 00:53:20,001
من نمی دانم.
390
00:53:20,921 --> 00:53:22,721
بعدا میبینمت
391
00:53:49,121 --> 00:53:52,201
اینطوری شدم
یک متخصص در I Ching.
392
00:53:52,561 --> 00:53:55,161
و من یک معشوقه در شانگهای داشتم.
393
00:53:58,081 --> 00:54:00,281
چه نقشه ای می کشی؟
من هم میتونم بازی کنم؟
394
00:54:00,481 --> 00:54:01,601
ادامه بده پس
395
00:54:02,441 --> 00:54:03,721
من باید چه کار کنم؟
396
00:54:03,921 --> 00:54:07,001
به یک سوال فکر کنید
و اینجا بنویس
397
00:54:23,881 --> 00:54:27,961
"آیا فلیکس عاشق من است؟
آیا از احساسات خود ترسیده ایم؟
398
00:54:28,161 --> 00:54:29,561
"این چند سال اخیر؟"
399
00:54:30,561 --> 00:54:32,081
نه، این دو سوال است.
400
00:54:32,281 --> 00:54:33,561
شما باید یکی را انتخاب کنید.
401
00:54:39,601 --> 00:54:41,161
سکه ها را سه بار پرتاب کنید.
402
00:55:19,241 --> 00:55:20,121
چی؟
403
00:55:20,761 --> 00:55:23,401
«انسداد».
یک بلوک وجود دارد.
404
00:55:23,601 --> 00:55:26,081
جدایی یین و یانگ.
405
00:55:27,121 --> 00:55:29,801
شما باید یک جایگزین پیدا کنید.
406
00:55:30,681 --> 00:55:33,481
"یک موقعیت بازگشتی
باید در نظر گرفته شود.
407
00:55:33,681 --> 00:55:36,841
"ناامیدی های زیادی
به مرور زمان بوجود خواهد آمد
408
00:55:37,441 --> 00:55:39,441
"در موقعیت عشق شما."
409
00:55:39,641 --> 00:55:40,561
متاسفم
410
00:55:41,561 --> 00:55:42,801
آیا می توانیم آن را دوباره انجام دهیم؟
411
00:55:43,001 --> 00:55:43,681
نه، نمی توانیم.
412
00:55:43,881 --> 00:55:44,881
- بیا
- نه
413
00:55:45,081 --> 00:55:47,841
به هر حال از این چیزها متنفرم
میرم سیگار بکشم
414
00:56:06,401 --> 00:56:08,121
سلام؟
415
00:56:08,881 --> 00:56:09,641
آگاته؟
416
00:56:09,841 --> 00:56:11,721
آیا در یک مکان شلوغ هستید؟
417
00:56:11,921 --> 00:56:14,561
بله. من نمی شنوم.
صدای من را می شنوی؟
418
00:56:14,761 --> 00:56:16,001
بله، من می توانم.
419
00:56:16,441 --> 00:56:18,201
آیا پیام های من را دریافت کردید؟
420
00:56:18,481 --> 00:56:20,721
بله. متاسفم که دوباره تماس نگرفتم.
421
00:56:20,921 --> 00:56:23,281
من در کتابفروشی مشغول بودم.
422
00:56:23,681 --> 00:56:24,801
فلیکس؟
423
00:56:26,321 --> 00:56:30,601
تو مرا شبح نمی کنی
یا من را خرد می کنی، آیا؟
424
00:56:31,441 --> 00:56:34,081
فقط این را خراب نکن، باشه؟
425
00:56:34,281 --> 00:56:35,921
من به سختی صدایت را می شنوم.
426
00:56:36,281 --> 00:56:39,161
- چی گفتی؟
- مهم نیست. مراقب باشید. خداحافظ
427
00:56:39,361 --> 00:56:40,641
چیزی نمی شنوم.
428
00:58:04,081 --> 00:58:05,881
بریم میخانه؟
429
00:59:28,441 --> 00:59:29,841
آیا در حال حاضر می روید؟
430
00:59:30,201 --> 00:59:32,441
این بستگی دارد.
دارت بازی می کنی؟
431
00:59:33,401 --> 00:59:34,201
خیر
432
01:00:13,521 --> 01:00:15,921
ترجیح میدم هوشیار بودی
433
01:00:18,561 --> 01:00:20,361
نمی تونی منو بیرون بخوری؟
434
01:01:06,561 --> 01:01:07,801
این من هستم.
435
01:01:14,721 --> 01:01:16,641
تو شبیه گنده هستی
436
01:01:21,201 --> 01:01:22,721
چه خوش آمدید! خوبه
437
01:01:24,561 --> 01:01:27,801
من قبلا در کشتی بودم.
ترسیدم متوجه بشی
438
01:01:29,121 --> 01:01:31,561
اومدم حواستو پرت کنم
و شما را به توپ می برد.
439
01:01:31,761 --> 01:01:33,521
چرا به پیام من جواب ندادی؟
440
01:01:33,721 --> 01:01:35,121
این یک پیام بود!
441
01:01:36,801 --> 01:01:38,801
من آن را دوست داشتم. خیلی ممنون
442
01:01:40,041 --> 01:01:42,601
فقط برای پردازش نیاز به زمان داشتم.
443
01:01:42,801 --> 01:01:45,481
من به هیچ چیز جز تو فکر نکرده ام
از وقتی بوسیدیم…
444
01:01:45,681 --> 01:01:48,521
این چرخش جدید از وقایع
یه جورایی من رو عصبانی میکنه
445
01:02:10,881 --> 01:02:13,161
صبحانه دو نفره!
چقدر عالی است؟
446
01:02:14,641 --> 01:02:17,001
ما 10 سال را تلف کرده ایم.
بیش از این هدر ندهیم.
447
01:02:17,201 --> 01:02:18,881
مرا ببوس! دلم برات تنگ شده بود
448
01:02:26,041 --> 01:02:27,001
حالت خوبه؟
449
01:02:34,041 --> 01:02:35,481
میتونم چیزی برات بگیرم؟
450
01:02:35,681 --> 01:02:37,161
نه! همانجایی که هستی بمان.
451
01:03:01,041 --> 01:03:02,681
اینجا، این را بپوش.
452
01:03:04,161 --> 01:03:05,201
بسیار خوب.
453
01:03:29,841 --> 01:03:31,881
پس چیکار کردی؟
454
01:03:33,361 --> 01:03:35,121
با هر دو بخوابی؟
455
01:03:35,681 --> 01:03:37,121
نه، نه.
456
01:03:38,441 --> 01:03:40,801
الیور مرا در خود جای داد
457
01:03:41,921 --> 01:03:43,761
و فلیکس مرا بیدار کرد.
458
01:03:44,161 --> 01:03:47,041
واقعا عجیب بود اما…
459
01:03:47,681 --> 01:03:49,401
اصلا ناخوشایند نیست
460
01:03:50,041 --> 01:03:51,561
خیالم راحت است که اینجاست.
461
01:03:51,761 --> 01:03:53,441
راحت شد؟
462
01:03:53,881 --> 01:03:55,881
این خیلی هیجان انگیز به نظر نمی رسد.
463
01:05:07,081 --> 01:05:09,001
- تو زیبا به نظر میرسی
- ممنون
464
01:06:44,761 --> 01:06:47,721
بث، احساس سرگیجه دارم،
برو با فلیکس برقص
465
01:06:51,721 --> 01:06:52,801
من بلافاصله برمی گردم.
466
01:07:02,401 --> 01:07:03,201
آیا او دیوانه است؟
467
01:10:15,961 --> 01:10:17,161
نه، بچرخ!
468
01:10:25,481 --> 01:10:27,001
این کار را نکن!
469
01:10:28,441 --> 01:10:30,441
نوک سینه هام حساسه
آیا شما دیوانه هستید؟
470
01:10:30,641 --> 01:10:32,561
من هم علائم قرمز خواهم داشت.
471
01:10:33,081 --> 01:10:35,201
-دیگه اینکارو نکن
- باشه خوبه
472
01:10:35,721 --> 01:10:38,081
- منظورم همینه
- فهمیدم!
473
01:10:43,761 --> 01:10:47,001
آیا متوجه این خانه هستید
300 سال است؟
474
01:10:48,121 --> 01:10:50,401
آیا دیده اید
ضخامت دیوارها چقدر است؟
475
01:10:53,561 --> 01:10:54,481
آره…
476
01:10:57,641 --> 01:10:59,201
دارم، آره
477
01:11:10,001 --> 01:11:11,761
دمای خوبی داره
478
01:11:14,761 --> 01:11:16,001
خیلی خوبه
479
01:11:18,081 --> 01:11:19,481
آیا باید پنجره را بازتر باز کنم؟
480
01:11:19,681 --> 01:11:21,721
نه همینطور که هست خوبه
481
01:11:22,161 --> 01:11:24,201
نسیم دوست داشتنی می وزید
482
01:11:36,361 --> 01:11:40,201
شاید دلیلی داشته باشد
هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده است
483
01:11:43,841 --> 01:11:45,481
اینقدر بد بود؟
484
01:11:45,681 --> 01:11:48,481
نه موضوع این نیست.
485
01:11:50,001 --> 01:11:53,521
اما وقتی اینطوری کنار هم هستیم،
486
01:11:53,721 --> 01:11:56,761
من فقط می خواهم کباب بخورم
و با هم تلویزیون تماشا کنیم
487
01:11:58,441 --> 01:12:01,161
خوب، ما از درون همدیگر را می شناسیم.
488
01:12:02,441 --> 01:12:04,561
پس کمی زمان از ما می گیرد…
489
01:12:05,361 --> 01:12:07,641
برای سازگاری با این وضعیت جدید
490
01:12:07,841 --> 01:12:10,361
- جدی میگی؟
- بله. کاملا طبیعی است.
491
01:12:11,401 --> 01:12:14,361
با تو پیدا کردم
شعله دوتایی من بالاخره
492
01:12:14,561 --> 01:12:16,001
لعنت به نه، فلیکس!
493
01:12:16,201 --> 01:12:19,401
شما از اکتاویو پاز نقل قول می کنید
به هر دختری که با آنها می خوابی
494
01:12:19,601 --> 01:12:21,761
این مزخرفات را به من نگو!
495
01:12:22,401 --> 01:12:26,161
با هم بودن ما بدیهی است،
اما ما از دیدن آن خودداری کردیم.
496
01:12:26,921 --> 01:12:29,401
بنابراین احساس ترس طبیعی است.
497
01:12:29,961 --> 01:12:31,961
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟
498
01:12:34,441 --> 01:12:35,801
خب…
499
01:12:40,761 --> 01:12:43,081
آیا ما فقط نمی ترسیم
تنها ماندن؟
500
01:12:43,281 --> 01:12:44,081
خیر
501
01:12:45,761 --> 01:12:49,561
- من همیشه دوست داشتم با تو بخوابم.
- می خوای با همه بخوابی!
502
01:12:55,921 --> 01:12:57,241
من تو را می پرستم
503
01:12:58,961 --> 01:13:00,481
اما من احساس نمی کنم…
504
01:13:01,361 --> 01:13:04,081
آن جرقه کوچک غیرقابل توضیح
505
01:13:07,441 --> 01:13:10,641
پس همین است، ها؟
شما حتی به ما فرصت نمی دهید.
506
01:13:11,601 --> 01:13:12,561
متاسفم
507
01:13:12,761 --> 01:13:14,201
این نیست
508
01:13:15,721 --> 01:13:17,081
- کجا میری؟
- برای پیاده روی
509
01:13:17,281 --> 01:13:20,281
- منم باهات میام
-نه من تنها میرم
510
01:13:52,081 --> 01:13:53,721
- از دست من عصبانی هستی؟
- نه
511
01:13:54,161 --> 01:13:55,601
- مطمئنی؟
- بله.
512
01:13:57,361 --> 01:14:00,241
- آیا برای مطالعه بمانم؟
- قطعا نه.
513
01:14:00,441 --> 01:14:02,801
استرسش بیشتره
با حضور عزیزان
514
01:14:03,561 --> 01:14:05,521
- به زودی همدیگر را می بینیم.
- بله
515
01:15:29,521 --> 01:15:31,041
چه سورپرایز لعنتی!
516
01:15:33,441 --> 01:15:35,201
این تو بودی که به من تف کردی؟
517
01:16:53,921 --> 01:16:55,281
آیا در حال حاضر می روید؟
518
01:16:56,441 --> 01:16:59,961
به من نگو به این دلیل است
از خواندن شما
519
01:17:03,081 --> 01:17:04,201
بث…
520
01:17:06,561 --> 01:17:07,841
متاسفم
521
01:17:09,241 --> 01:17:10,801
بهت دروغ گفتم
522
01:17:12,361 --> 01:17:15,561
من چیزی ننوشتم،
نه یک کلمه
523
01:17:17,281 --> 01:17:20,361
من نویسنده نیستم
من باید این را بپذیرم و ادامه دهم.
524
01:17:21,281 --> 01:17:24,801
باید به ما می گفتی
تو طلسم خشکی زده بودی
525
01:17:25,001 --> 01:17:29,121
بسیاری از ساکنان قبل از شما هستند.
526
01:17:29,321 --> 01:17:33,041
ما فصل های اول را دوست داشتیم
از رمان شما
527
01:17:33,241 --> 01:17:34,601
فقط از اولیور بپرس
528
01:17:35,361 --> 01:17:38,761
او گفت که فصل های اول شما
امیدوار کننده ترین بودند
529
01:17:38,961 --> 01:17:40,761
سالها خوانده بود
530
01:17:42,201 --> 01:17:44,161
باز هم از لطف شما سپاسگزارم.
531
01:17:44,801 --> 01:17:46,281
هرگز فراموشت نمی کنم
532
01:17:46,481 --> 01:17:47,641
خیلی متاسفم
533
01:18:00,281 --> 01:18:02,121
اتوبوس یکشنبه ها حرکت نمی کند.
534
01:18:40,881 --> 01:18:45,121
آیا تا به حال این احساس را داشته اید
شما برای چیزی یا کسی ساخته شده اید؟
535
01:18:46,161 --> 01:18:48,881
که این فقط یک شانس بود
536
01:18:49,641 --> 01:18:50,921
یا زمان بندی؟
537
01:18:51,121 --> 01:18:55,201
از نوشتن حرف میزنی
یا دوست پسرت؟
538
01:18:55,401 --> 01:18:56,761
اون دوست پسر من نیست
539
01:18:58,481 --> 01:19:01,001
و از اتفاقی که افتاده متاسفم.
540
01:19:01,441 --> 01:19:03,201
در مورد نوشتن صحبت می کردم.
541
01:19:03,841 --> 01:19:05,481
همیشه بهانه پیدا می کردم.
542
01:19:05,681 --> 01:19:09,361
فکر می کردم شرایط لازم است
برای نوشتن کامل بودن
543
01:19:10,281 --> 01:19:14,201
و اینکه باید تجربه میکردم
چیزهای جالبی برای نوشتن اما…
544
01:19:14,601 --> 01:19:16,521
این همه مزخرف است
545
01:19:17,161 --> 01:19:18,561
حداقل الان اینو میدونم
546
01:19:20,361 --> 01:19:23,721
نوشتن مثل پیچک است…
547
01:19:25,321 --> 01:19:30,121
مانند علف های هرز و گیاهان:
برای وجود نیاز به ویرانه دارد.
548
01:19:34,881 --> 01:19:36,481
به دنبال خرابه هایت باش
549
01:19:41,761 --> 01:19:44,441
ترامادول و لکسومیل
در یک قایق هستند چه کسی در می افتد؟
550
01:19:44,641 --> 01:19:45,801
چی؟
551
01:19:46,001 --> 01:19:47,641
هیچی، فراموشش کن
552
01:19:56,241 --> 01:19:57,361
خداحافظ
553
01:21:47,241 --> 01:21:49,041
آیا در Bergeronette هستید؟
554
01:21:49,961 --> 01:21:51,121
بله.
555
01:21:51,681 --> 01:21:55,161
شما واقعاً نباید کلیدها را رها کنید
زیر گلدان ها
556
01:21:55,361 --> 01:21:57,961
این اولین جایی است که سارقان به آن نگاه می کنند.
557
01:21:58,281 --> 01:22:00,041
همچنین ممکن است در را باز بگذارید.
558
01:22:00,241 --> 01:22:01,521
آگاته؟
559
01:22:02,201 --> 01:22:04,641
- چی؟
- تو خیلی درد داری.
560
01:22:10,881 --> 01:22:12,121
خوبی؟
561
01:22:17,041 --> 01:22:20,281
خب، من احساس شادی زیادی می کنم
562
01:22:20,481 --> 01:22:22,441
و غم و اندوه بسیار زیاد.
563
01:22:23,841 --> 01:22:25,521
میدونم عزیزم.
564
01:22:25,881 --> 01:22:27,601
میگذرد، خواهی دید.
565
01:22:33,681 --> 01:22:35,361
یادت میاد بابا چی میگفت؟
566
01:22:36,521 --> 01:22:41,361
"ادبیات تنها راه درمان است
اختلال افکار و احساسات."
567
01:22:41,801 --> 01:22:44,361
من هرگز نظریه های او را دریافت نکردم.
568
01:22:44,641 --> 01:22:48,121
پدر یه جورایی تو رو له کرد
با مزخرفات ادبیاتش.
569
01:22:48,321 --> 01:22:51,561
فکر نمیکنی وقتشه
به او گفتی عصبانی شود؟
570
01:22:52,641 --> 01:22:54,041
او مرده است، مونا.
571
01:22:54,241 --> 01:22:56,401
دلیل بیشتر.
572
01:25:22,321 --> 01:25:25,601
الیور عزیز،
از راهنمایی های باغبانی شما متشکرم.
573
01:25:25,801 --> 01:25:29,121
ویرانه هایم را پیدا کردم.
574
01:26:15,561 --> 01:26:17,521
- سلام!
- همه خوبن؟
575
01:26:20,841 --> 01:26:23,321
دخول بسیار دردناک است...
576
01:26:23,521 --> 01:26:24,801
آیا این شیر شاه است؟
577
01:26:31,601 --> 01:26:33,801
ببخشید، ببخشید با تشکر
578
01:26:34,001 --> 01:26:36,481
یک نامه برای شما وجود دارد.
روی یخچال هست
579
01:26:38,161 --> 01:26:43,161
موهای نوک آلت تناسلی مرد
به سختی خارها هستند
580
01:26:43,361 --> 01:26:46,841
اما برای فعال کردن لازم است
تخمک گذاری در زن.
581
01:26:49,921 --> 01:26:51,361
-خب؟
- از کیه؟
582
01:26:53,241 --> 01:26:56,281
یک ناشر انگلیسی
او عاشق رمان من بود.
583
01:26:56,641 --> 01:26:57,641
این فوق العاده است!
584
01:26:57,841 --> 01:27:00,201
شاد باش
از خوشحالی خودتو نکش
585
01:27:00,401 --> 01:27:01,601
لبخند بزن!
586
01:27:02,761 --> 01:27:04,241
مبارکت باشه، کاسه پیر!
587
01:27:43,681 --> 01:27:46,121
یک نقل قول از جین آستن وجود دارد
روی آینه
588
01:27:48,321 --> 01:27:49,601
با نام من روی آن!
589
01:27:50,121 --> 01:27:51,241
عالیه
590
01:27:51,441 --> 01:27:52,961
کی همچین شوخی لنگ کرده؟
591
01:27:53,161 --> 01:27:56,321
به من نگاه نکن!
از کجا بدانم؟
592
01:27:56,721 --> 01:27:57,961
تو عجیبی
593
01:28:13,841 --> 01:28:14,841
متشکرم.
594
01:28:17,361 --> 01:28:20,721
و شعر پایانی این شب
595
01:28:21,121 --> 01:28:23,201
مسیر توسط جک هیرشمن است.
596
01:34:08,481 --> 01:34:10,841
زیرنویس توسط سوزانا روک
597
01:34:11,041 --> 01:34:13,401
زیرنویس TITRAFILM